How to "localize" (translate) your program

[boriel]

Just a couple of things to throw out there. As well as language specific strings, ZXodus uses language specific compression code (digraphs) and character sets.

You could also use conditional #ifdef directives, for example, and use #incbin with them.